1. The anchoring means is anchored to the internal wall of the abdominal cavity during minimally invasive surgery.

Le moyen d'ancrage est ancré le crochet de la pince dans la paroi interne de la cavité abdominale et/ou l'organe creux et/ou des orifices naturels / artificiels et/ou des espaces et/ou des espaces postopératoires pendant une intervention chirurgicale à invasivité minimale.

2. The design includes recommendations regarding depth of anchoring, pile spacing, and size of anchor rod for various bell sizes.

Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.

3. A bone-anchored surgical mesh has slot-like anchoring members that allow for the variable placement of screws and other bone fasteners.

La présente invention concerne un treillis chirurgical à ancrage osseux comprenant des éléments d'ancrage en forme de fente qui permettent de disposer les vis et autres fixations osseuses à différents endroits.

4. Method for anchoring adherend to coating object, and anchoring complex

Procédé d'ancrage d'une partie adhérée sur un objet à revêtir, et complexe d'ancrage

5. Metal building materials, building elements of metal, transportable buildings of metal, bracing elements made of acid-proof stainless steel, anchors, knobs, joints, pipe anchors, control anchors, scaffolding anchors, steel gratings, anchors for reinforced concrete structural walls, anchors for brick and aerated concrete structural walls, facade grille structures

Matériaux métalliques de construction, eléments de construction métalliques, constructions transportables métalliques, éléments d'ancrage réalisés en acier inoxydable et résistant aux acides, ancres, fixations, éléments de liaison, ancrages tubulaires, ancrages réglable, ancrage d'échafaudage, échafaudages en acier, ancrages pour murs de constructions en béton armé, ancrages pour murs de construction en brique ou béton au gaz, constructions d'échafaudages d'élévation

6. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

7. Fastening elements, namely anchors and accessories for anchors, namely screws, nuts, washers, cover plates and ring eyelets

Éléments de fixation métalliques, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis, écrous, rondelles, plaques de couverture et oeillets

8. Anchoring silicate fixing agent with adjustable technological parameters

Fixation de silicate pour ancrage possédant des paramètres techniques modifiables

9. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Dispositif d'ancrage permettant un ajustement de dent et/ou de mâchoire

10. Aerostat anchoring, deployment, extended duration and recovery apparatus

Appareil d'ancrage, de déploiement et de récupération d'aérostat à durée prolongée

11. Device for anchoring a member activating an adjustable nozzle

Dispositif d'ancrage pour un organe d'activation de tuyere orientable

12. Side-loading adjustable bone anchor

Ancrage d'os réglable à chargement latéral

13. The anchors permit micro-adjustments to the tension.

Les ancrages permettent des micro-ajustements de la tension.

14. The anchor (30) has notches (38) such that the length of the anchor (30) is adjustable.

La cheville (30) présente des encoches (38) de façon à être réglable en longueur.

15. Clamping apparatus and spring-loaded shock absorbers for anchoring loads

Appareils de serrage et amortisseurs à ressort pour l'amarrage de charges

16. Forcing the adhesive out of the anchor, thereby secures the anchor to the structure with the adhesive.

En poussant l'adhésif hors de l'ancre, l'ancre est ainsi fixée à la structure avec l'adhésif.

17. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

18. The anchoring structure can be adjustable for adjusting the state of tension.

La structure d'ancrage peut être ajustable afin d'ajuster l'état de tension.

19. The anchors can be secured to pipe clamps circumscribing the air laterals.

Les attaches peuvent être fixées aux brides de fixation qui entourent les canaux secondaires d'air.

20. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Sabot (dispositif d'ancrage pour poteaux porteurs préfabriqués en béton) (réf.

21. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Sabot (dispositif d

22. Self-embedded precision height-and-tilt-adjustable plinth anchoring for a column base

Ancrage de plinthe de precision reglable en hauteur et en inclinaison auto integree pour base de colonne

23. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

24. This allows for some water consumption without having to adjust the cover anchoring system.

Chaque coin est ancré au sol à l'aide d'une corde et d'un anneau.

25. With the addition of hooks, the device may also be used for anchoring tensioning ropes.

En ajoutant des crochets, le dispositif est notamment utilisable pour ancrer des câbles de haubanage.

26. An anchor device (5), which is also collapsible for delivery via catheter (18), is secured to the valve body (2) by way of an anchor line (6).

Un dispositif d'ancrage (5), qui est également repliable pour la pose via le cathéter (18), est solidaire du corps de valvule (2) par une ligne d'ancrage (6).

27. Fastening elements, namely pegs and accessories therefor, including special-purpose screws, including anchoring screws, pins, screws

Éléments de fixation, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis spéciales, telles que vis d'ancrage, tenons, vis

28. Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

29. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft

Gestion des affaires administratives et commerciales de zones d'amarrage, d'appontage, d'accostage et de mouillage pour navires, bateaux et embarcations

30. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

31. An interchangeable, self-locking, cable gripping and adaptive anchoring apparatus comprising a gripping component and adaptor component.

L'invention porte sur un appareil d'ancrage adaptatif et de saisie de câble, à auto-verrouillage et interchangeable, comprenant un composant de saisie et un composant adaptateur.

32. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

33. All this scattered organic detritus is human fascia, fibrous connective tissue that anchors skin to muscles.

Tout ces détritus organiques dispersés constituent l'aponévrose, la membrane connective fibreuse qui relie la peau aux muscles.

34. Cotter pins, not of metal, for anchoring in tree-root balls to prevent immature trees from toppling

Cales de fixation non métalliques que l'on peut ancrer dans des groupes d'arbres afin d'empêcher le basculement de jeunes arbres

35. The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.

L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

36. Preparation of firmly-anchored photocatalitically-active titanium dioxide coating films with non-gelled organic-doped precursors

Preparation de films de revetement de dioxyde de titane photocatalytique, a ancrage ferme, a l'aide de precurseurs non gelifies a dopage organique

37. 7.2.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

7.2.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l'un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d'ancrage.

38. Solid-phase anchor carrying nucleic acid and method of adjusting the same

Ancre en phase solide supportant des acides nucleiques et son procede d'ajustement

39. The system (10) includes an anchor column (20) and a pillar (24).

Le système (10) comprend une colonne d'ancrage (20) et un pilier (24).

40. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use

Vis métalliques, écrous et boulons, ancrages de verrouillage métalliques, charnières métalliques, bandes de vis pour pistolets à visser électriques

41. 6.7.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

6.7.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

42. As for monetary policy, given that inflation expectations are generally well anchored, it should remain accommodative.

Quant à la politique monétaire, étant donné que les anticipations d’inflation sont en général bien ancrées, elle devrait rester souple.

43. The adjustable abutment assembly may be secured to an anchoring implant bored into the bones within the mouth.

L'ensemble de butée ajustable peut être fixé à un implant d'ancrage foré dans les os à l'intérieur de la bouche.

44. Project vessels shall not approach concentrations of seaducks or waterfowl when anchoring equipment, accessing wharves, or ferrying supplies.

Pendant l'ancrage du matériel, l'accès des quais ou le transport des approvisionnements, les navires du projet ne doivent pas s'approcher des bandes de canards de mer ou de sauvagine.

45. He also anchored the New South Wales team to victory in the 4 × 220 yd freestyle relay.

Il remporte également avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud le relais 4 × 220 yd nage libre.

46. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.

47. To be efficient, advertising must be anchored to a broader communications strategy and be based on sound research.

Pour être efficace, elle doit faire partie intégrante d'une stratégie de communication plus vaste et reposer sur des recherches solides.

48. — boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

— embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

49. Gradually the club, accustomed to the depths of the championship, up the slope and anchors the play-off.

Peu à peu le club, habitué aux tréfonds du championnat, remonte la pente et accroche les play-off.

50. - boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

- embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

51. A connecting screw (8) and a positioning nut (9) are mounted at two ends of each pre-embedded anchoring slot (1).

Une vis de liaison (8) et un écrou de positionnement sont montés à deux extrémités de chaque fente d'ancrage pré-intégrée (1).

52. A housing (6) is adapted to anchor the first end of the elongated member (5).

Un logement (6) est conçu pour fixer la première extrémité de l’élément allongé (5).

53. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method

Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage

54. An achoring arrangement 1 anchors the rod(s) (2) to the part of the animal's body spaced from the orifice.

Un agencement d'ancrage (1) maintient la/les tige(s) à la partie du corps de l'animal espacée de l'orifice.

55. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

56. In the experiment, millions of biological motor proteins anchored on a glass surface were responsible for transporting the actin fibres.

L'expérience comportait des millions de protéines motrices biologiques ancrées sur une surface de verre et chargées de transporter les fibres d'actine.

57. If you Ctrl-click, you create an anchor in all channels, possibly including the Alpha channel.

Si vous Ctrl-cliquez vous créez un point de contrôle dans tous les canaux, y compris le canal Alpha. éventuellement.

58. The implantable access port may include a plurality of anchor assemblies composed of two different materials.

L'orifice d'accès implantable peut comprendre plusieurs ensembles d'ancrage composés de deux matériaux différents.

59. An anchoring means such as a screw, in use, is located in the slot, and screws into the head of the pedestal ( 10).

Un moyen d'ancrage, tel qu'une vis, est situé, en utilisation, dans la fente et se visse dans la tête du socle (10).

60. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

61. I know you' re not a news anchor or a supermodel,' cause those jobs seldom cause agnosia

Mais vous n' êtes pas présentateur de JT ou mannequin, car ces emplois causent rarement de l' agnosie

62. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

63. A mounting jig (11) and an installation tool (19) are designed for adjustment of the anchor assembly.

L'invention concerne en outre un gabarit de montage (11) et un outil de pose (19) conçus pour l'ajustage dudit ensemble d'ancrage.

64. The parameters for the anchor point are taken from the acceleration test of Annex 3 as follows:

Les paramètres du point d'alignement sont relevés lors de l'essai d'accélération de l'annexe 3 comme suit:

65. The advantage of said configuration is that a more precise adjustment of the anchor longitudinal play is possible.

L'avantage de cette configuration est qu'elle permet un réglage plus précis du jeu longitudinal de l'induit.

66. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.

La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.

67. A clamp (50) allows the position of the anchor on the boom to be easily adjusted while sailing.

Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.

68. The guard is adjustable for easy insertion and removal and configured to securely anchor to the body opening.

La gaine est réglable pour une insertion et un retrait faciles, et configurée pour être fermement ancrée à l'ouverture de corps.

69. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.

70. During implantation, the pulse generator is introduced into a patient's vasculature, advanced to a desired vessel and anchored in place within the vessel.

Pendant l'implantation, le générateur d'impulsions est introduit dans le système sanguin du patient, est avancé jusqu'au vaisseau souhaité et est ancré dans le vaisseau.

71. This location was accessible by ocean-going vessels, which would anchor at Five Fathom Hole, and provided safe harbour.

L'endroit, qui constituait un port sûr, était accessible aux navires de haute mer qui jetaient l'ancre à Five Fathom Hole.

72. This is particularly true as (i) in most advanced economies inflation expectations are well anchored; and (ii) pressures from energy and food prices are abating.

Cela est d’autant plus vrai que i) dans la plupart des pays avancés, les anticipations inflationnistes sont bien ancrées; et ii) les pressions émanant des prix de l’énergie et de l’alimentation sont en train de retomber.

73. One of these stones shows the admiralty's arms, with the crossed anchors and an abbreviation of its motto Pugno Pro Patria ("I fight for the fatherland").

Sur l'une de ces pierres figure le blason de l'Amirauté, avec les ancres croisées et une abréviation de sa devise Pugno Pro Patria (« Je combats pour la patrie »).

74. The anchor peptide includes an amino acid motif having at least one neutral polar residue and at least one basic polar residue.

Le peptide d'ancrage comprend un motif d'acides aminés possédant au moins un résidu polaire neutre et au moins un résidu polaire basique.

75. Its typical timber-framed structure, which was probably developed during the 16th Century, consists of a series of socalled anchor-beam frames.

Sa charpente caractéristique, probablement mise au point au cours du XVIe siècle, se compose d’une série de structures appelées « poutres d’ancrage ».

76. Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, namely cables and ropes of metal, rope clamps, connectors for anchors and safety fastenings, all of the aforesaid goods consisting of metal

Accessoires pour appareils de sauvetage et appareils de transport par câble, à savoir câbles et cordes métalliques, coulisseaux de sécurité, raccords pour ancrages et fixations de sécurité (tous les produits étant métalliques)

77. The invention refers to an anchored stable modular system, consisting of floats (3) hydrodynamic in shape to which are attached, by means of joints, oil absorbent booms (2).

Système modulaire stable et ancré constitué de flotteurs (3) de forme hydrodynamique auxquels sont fixés, par l'intermédiaire de raccords, des barrages absorbants flottants (2).

78. The anchor includes at least two adjoining canister module segments (4, 5) with an inner surface (22) and an outer surface (23p, 23b, 23c).

L'ancre comprend au moins deux segments (4, 5) de module de cartouche adjacents dotés d'une surface (22) intérieure et d'une surface (23p, 23b, 23c) extérieure.

79. Such tracing is achieved by embedding a different type of address in the access router option based binding registration at the mobility anchor point.

Le suivi est réalisé par incorporation d'un type d'adresse différent dans l'option de routeur d'accès basée sur l'enregistrement d'une liaison au niveau du point d'ancrage de mobilité.

80. Stainless steel and hot dipped galvanized marine hardware namely anchors, bollards, rowlocks, chock, cleats, hinges, tow rings, deck fillers, chain, rope grip, nuts, plates, bolts, hooks, rings, shackles, thimbles, rigging screws

Matériel marin en acier inoxydable et galvanisé par immersion à chaud, à savoir ancres, bittes, dames, coussins, taquets, charnières, bagues de remorquage, dispositifs de remplissage de pont, chaînes, grappin à câble, écrous, plaques, boulons, crochets, anneaux, maillons, cosses, ridoirs